Pri pohľade na úspešný príbeh Arnolda Schwarzeneggera sa môžeme dozvedieť veľa o prisťahovalcoch a imigrácii do Ameriky. Prišiel do Spojených štátov s nedokonalou angličtinou, no ako mnohí iní prišelci mal veľké ambície a ochotu tvrdo pracovať.
„Amerika bola taká veľká, ako som si predstavoval, keď som o nej sníval vyrastajúc na rakúskom vidieku,“ píše Arnold Schwarzenegger vo svojej autobiografii Total Recall: My Unbelievably True Life Story. „Takže som nemusel predstierať svoje šťastie a vzrušenie, keď som vo svojom prvom filme Herkules v New Yorku hral Herkulesa na Times Square.“
Imigranti sú podnikatelia
Arnoldove počiny vo filmoch a kulturistike sú dobre známe, no krátko po príchode do Ameriky spustil tiež niekoľko podnikateľských aktivít. Predával poštou fitness newsletter, prevádzkoval firmu na stavbu terás s ďalším kulturistom Francom Columbum a kúpil bytové domy v južnej Kalifornii.
Takáto podnikateľská tendencia nie je u prisťahovalcov prekvapujúca. Podľa nadácie Ewing Marion Kauffman Foundation je u imigrantov „takmer dvakrát vyššia pravdepodobnosť“ ako u rodených Američanov, že sa stanú podnikateľmi. (Väčšina miliardových startupov má aspoň jedného zakladateľa z radov prišelcov, poznamenáva štúdia National Foundation for American Policy.) Počet podnikateľov z radov prisťahovalcov by bol ešte vyšší, ak by Spojené štáty mali štartovacie víza, ktoré by udeľovali trvalý pobyt na založenie podniku a vytvorenie pracovných miest.
Akt prisťahovalectva je sám osebe podnikateľský – riziko začať nový život v cudzej krajine. Arnold Schwarzenegger bol počas detstva podnikateľom, v 50. rokoch predával v lete v Rakúsku zmrzlinu pri jazere.
Pop kultúra inšpiruje
Arnold opisuje dva hlavné vplyvy pop kultúry zo svojho detstva. Prvým bol film Hercules and the Captive Women, v hlavnej úlohe s kulturistom Regom Parkom, ktorý inšpiroval mladého Arnolda, aby sa stal „silným a svalnatým“.
Druhým bol Johnny Weissmuller, ktorý hral v sérii filmov o Tarzanovi a podnietil jeho túžbu stať sa akčným hrdinom.
Aj Arnold Schwarzenegger vďačí za úspech režisérovi Reitmanovi. FOTO: SITA, AP
Aj Arnold Schwarzenegger vďačí za úspech režisérovi Reitmanovi. Foto: SITA/AP
Imigranti sa chcú naučiť po anglicky
Snáď najškodlivejším mýtom o imigrantoch je, že nemajú záujem učiť sa angličtinu. Ekonomické a kultúrne výhody učenia sa miestneho jazyka však sú také evidentné, že prisťahovalci majú veľkú motiváciu porozumieť mu a ich deti reč takmer všeobecne ovládajú. To neznamená, že je to jednoduché, vzhľadom na často obmedzený počet tried pre dospelých a pracovné či rodinné povinnosti.
V celej svojej autobiografii vyjadruje Arnold Schwarzenegger rozpaky, dokonca až hanbu, že po príchode do Spojených štátov nevedel dobre hovoriť po anglicky. Prácu na svojom prvom filme Herkules v New Yorku opisuje takto: „Producenti najali hereckého kouča a dialógového kouča, no dva týždne s nimi nedokázali nahradiť moju nedostatočnú angličtinu a nedostatok skúseností… Nerozumel som ani všetkým vetám v scenári.“ A dodáva: „Pri editovaní filmu predabovali môj hlas iným hercom, pretože môj prízvuk bol príliš silný na to, aby mu niekto rozumel.“
Krátko po príchode do Ameriky sa Arnold prihlásil na kurzy angličtiny v komunitnej škole. Napriek tomu v knihe opisuje jednu chybu spôsobenú jeho neschopnosťou dobre sa vyjadrovať za druhou. „Zvládnuť angličtinu bolo stále najťažšou vecou na mojom zozname úloh,“ píše. Nakoniec našiel trénera na odstraňovanie akcentov, ktorý mu pomohol dosiahnuť herecké ciele.
Imigrant ako správna osoba
Argumentom odporcov imigrácie je, že prisťahovalci „berú“ prácu domácim. To nedáva zmysel, pretože žiadna robota nie je nikdy určená pre žiadnu konkrétnu osobu.
Keď prišiel Arnold Schwarzenegger na pohovor ohľadom práce vo filme Terminátor, tak o ňom Mike Medavoy, šéf Orion Pictures, ani neuvažoval, že by ho obsadil do roly, ktorá sa stala jeho najslávnejšou. Producenti si pre túto úlohu predstavovali rodeného Američana.
„Keď som prvýkrát videl maketu plagátu k filmu Terminátor, tak bol vražedným robotom na obrázku O. J. Simpson, nie ja,“ píše Arnold. „Do značnej miery máme O.J. Simpsona ako Terminátora,“ povedali mu. Namiesto toho však prijali Arnolda a zvyšok už všetci poznáme.
Prospešné pozadia
Imigranti prinášajú do Ameriky rôzne perspektívy. Arnold získal titulnú úlohu v Terminátorovi, pretože priniesol jedinečné kultúrne pozadie, ako sa ukázalo v rozhovore s režisérom filmu Jamesom Cameronom.
„Povedal som mu, ako by sa mal herec pripraviť… V armáde sme sa naučili rozobrať a znovu poskladať zbrane hmatom,“ píše. „Zaviazali vám oči a prinútili vás rozobrať zablatený guľomet, vyčistiť ho a znovu zložiť. Taký druh tréningu by mal, povedal som.“
Pomoc na ceste k úspechu
Arnold Schwarzenegger opisuje osobnú pomoc, ktorú dostal od mnohých ľudí po tom, ako prišiel do Kalifornie. Keď mal autonehodu a nevedel, čo má robiť, zasiahli ľudia z fitnescentra. Keď sa presťahoval do svojho prvého bytu, chlapci z fitka mu priniesli taniere, príbory a ďalšie veci.
Povedal, že si nepamätá, že by si ľudia takto pomáhali v Nemecku či Rakúsku. Od priateľky sa tiež naučil „americké“ správanie, či už to bolo správne stolovanie alebo posielanie ďakovných listov po pozvaní na večeru. Spomína tiež profesorov, obchodných partnerov, priateľov a to, ako mu pomohli zapadnúť a stať sa Američanom.
Joe Weider, odborník na fitness a podnikateľ v Amerike, sa ukázal byť nápomocný v Arnoldovej kariére. Arnold už mal úspechy na medzinárodných kulturistických súťažiach, no Joe Weider si myslel, že by mohol ísť ešte ďalej.
„Nevracaj sa do Európy,“ povedal Weider Arnoldovi po súťaži v USA na začiatku jeho kariéry. „Ponúkol mi, že mi zaplatí cestu do Kalifornie a dá mi byt, auto a uhradí životné náklady na celý rok, aby som sa mohol sústrediť na tréning.“ Weider mentoroval Arnolda v kulturistike a obchode a vzal ho pod svoje krídla.
Keď Weider v roku 2013 zomrel, Arnold Schwarzenegger povedal: „Joe nielen inšpiroval moje najranejšie sny. Splnil ich v deň, keď ma pozval, aby som sa presťahoval do Ameriky a venoval sa svojej kulturistickej kariére. Nikdy nezabudnem na jeho štedrosť. Jednou z Joeových najúžasnejších vlastností bolo, že nebol štedrý len z pohľadu peňazí. Dobrovoľne venoval svoj čas a odborné znalosti a bol pre mňa ako otec.“
Mandatory Credit: Photo by Beretta/Sims/REX/Shutterstock (9263948k)
Arnold Schwarzenegger shopping in Hermes Mayfair
Arnold Schwarzenegger out and about, London, UK - 07 Dec 2017
Foto: Beretta/Sims/REX/Shutterstock
Najmotivovanejší ľudia imigrujú
Imigranti zvyčajne chcú viac, než im ponúkal život v ich domovskej krajine, a chcú lepšiu budúcnosť pre svoje deti. Arnold si na základe toho, čo videl okolo seba, vytvoril skeptické názory na úlohu vlády v ekonomických záležitostiach.
„Bola to moja reakcia na to, že som vyrastal v Európe, kde vláda mala na starosti úplne všetko, 70 percent ľudí pracovalo pre vládu a najvyššou túžbou ľudí bolo získať prácu v štátnej inštitúcii,“ píše. „To bol jeden z dôvodov, prečo som odišiel do Spojených štátov.“
Často veria v Ameriku viac ako Američania
Prisťahovalci zvyčajne veria v Ameriku rovnako alebo dokonca viac ako tí, ktorí sa tam narodili. Rodení Američania sa tam narodili, nad čím nemali kontrolu. Imigranti sa sami rozhodli, že tam chcú ísť a zvyčajne pre to museli podniknúť kroky, poznamenávajú analytici.
Vo filme Pumping Iron Arnold Schwarzenegger povedal, že vždy cítil, že Amerika je miesto, kde chcel žiť. Arnold sumarizuje svoju cestu k tomu, aby sa stal Američanom: „Prišiel som, pretože Spojené štáty boli krajinou s najlepšími príležitosťami, a keď sa stali mojím domovom, chcel som to tak zachovať a urobiť to ešte lepším.“
Článok vyšiel na Forbes.com. Autorom je prispievateľ Stuart Anderson.
